Похвала тени

От издателя Дзюнъитиро Танидзаки (1886-1965) - один из самых ярких и самобытных писателей ХХ века, интеллектуал, знаток западной литературы и японской классики, законодатель мод. Его популярность и влияние в Японии можно сравнить лишь со скандальной славой Оскара Уайльда в Европе. Разделяя мнение своего кумира о том, что "истинна только красота", Танидзаки возглавил эстетическое направление в японской литературе. "Внутри мира находится абсолютная пустота. И если в этой пустоте существует что-либо стоящее внимания или, по крайней мере, близкое к истине, то это - красота", - утверждал писатель. Танидзаки умел выискивать и шлифовать различные японские и китайские слова, превращать их в блестки чувственной красоты (или уродства) и словно перламутром инкрустировать ими свои произведения. Его рассказы... от начала до конца пронизаны ясным ритмом. И даже теперь, когда мне случается читать произведения Танидзаки, я часто ощущаю наполовину физиологическое наслаждение от плавного, неиссякаемого ритма его фраз. В этом отношении Танидзаки остается непревзойденным мастером. Р.Акутагава Содержание Слово о писателе Статья c. 5-20 Татуировка (переводчик: Александр Долин) Рассказ c. 21-31 Цзилинь (переводчик: Виктор Мазурик) Рассказ c. 32-46 Маленькое государство (переводчик: Ирина Мотобрывцева) Рассказ c. 47-73 Лианы Есино (переводчик: Ирина Львова) Рассказ c. 74-131 Рассказ слепого (переводчик: Ирина Львова) Рассказ c. 132-224 История Сюнкин (переводчик: Александр Долин) Рассказ c. 225-304 Похвала тени (переводчик: Михаил Григорьев) Эссе c. 305-357 Комментарии Комментарии c. 358-382