Зеркальные очки

В настоящей антологии впервые были собраны рассказы ведущих авторов киберпанка — Уильяма Гибсона, Брюса Стерлинга, Грега Бира, Марка Лэйдлоу и других. Относящиеся ко времени становления киберпанка как такового, эти произведения могут по праву считаться классикой жанра, своеобразной точкой отсчета. И хотя созданы они были более двадцати лет назад, тем не менее парадоксальным образом позволяют посмотреть на многие явления современности под новым, подчас неожиданным углом. Содержание: Брюс Стерлинг. Предисловие (перевод С. Красикова) Уильям Гибсон. Континуум Гернсбека (перевод А. Гузмана) Том Мэддокс. Глаза Змеи (перевод О. Ратниковой) Пэт Кэдиган. Рокенроллим (перевод С. Красикова) Руди Рюкер. Истории Гудини (перевод А. Гузмана) Марк Лейдлоу. 400 поганцев (перевод С. Красикова) Джеймс Патрик Келли. Солнцестояние (перевод Н. Кудрявцева) Грег Бир. Камень (перевод Н. Кудрявцева)176-204 Льюис Шайнер. Пока людские голоса не разбудили нас (перевод О. Ратниковой) Джон Ширли. Свободная зона (перевод С. Красикова) Пол Ди Филиппо. Кремень жив (перевод С. Красикова) Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг. Красная звезда, зимняя орбита (перевод С. Красикова) Брюс Стерлинг, Льюис Шайнер. Моцарт в зеркальных очках (перевод С. Красикова) Сергей Красиков. Зазеркалье (статья)