Лучшие книги о Японии

Кэйко Фурукура уже восемнадцать лет подрабатывает в комбини — японском минимаркете. Она замкнута и не похожа на ровесниц: живёт одна, ни с кем не встречается, не стремится создать семью и найти постоянную работу. Вся её жизнь подчинена распорядку комбини, где она знает наизусть каждый товар и каждую полку. Однако окружающим Кэйко кажется странной. Она вечно ловит на себе косые взгляды и только и слышит от подруг: «Вот найдёшь себе мужчину…» Но однажды в комбини появляется новый сотрудник, который волей случая переворачивает жизнь Кэйко с ног на голову…

An unlikely connection forms between a thirty-eight-year-old office worker and her former high school teacher, thirty years her senior. As their relationship blossoms through the changing seasons, readers witness the power of both companionship and loneliness. From sake to cherry blossoms, Hiromi Kawakami's gentle hints at the passage of time make for an emotional read.

...По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники - некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. "Что же это такое? - думал я. - Что все они хотят этим сказать?"... Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками "Норвежский лес" (1987), принесший автору поистине всемирную известность, - впервые на русском языке.

Нацуко Нацумэ ждет в гости сестру и племянницу. Она давно не видела родных, но их встреча пройдет совсем не так, как надеялась Нацуко. Ее сестра измучена тяжелой работой в баре и ссорами с дочерью. В Токио она приехала для того, чтобы изменить свою жизнь. И начать она планирует с внешности. Племянница Нацуко беспокоится о своей матери и надеется удержать ее от опрометчивого шага. А еще молчаливая девочка-подросток не хочет взрослеть и боится изменений, которые происходят с ее телом. Сама Нацуко приехала в столицу десять лет назад. Она хотела стать писателем, но до сих пор так и не закончила книгу. Трем женщинам кажется, что мир отвернулся от них… Однако за несколько дней, проведенных вместе, они поймут главное: они есть друг у друга. Восемь лет спустя Нацуко едет в город детства. Жизнь изменилась к лучшему. Теперь она — известный писатель. У нее есть стабильная работа, друзья, любимый и любящий мужчина. Но все это не помогает справиться со страхом перед одинокой старостью. Возможно, встретившись с прошлым, Нацуко удастся понять себя и изменить свое будущее?

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X-XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее - придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. В переводе на русский язык памятник издается впервые, в пяти книгах. В первые четыре книги входят 54 главы «Повести». В пятой, справочной книге - «Приложение» - помимо обширной исследовательской статьи и свода цитируемых в «Повести» пятистиший из старых поэтических антологий помещены схемы, таблицы, рисунки, которые помогут читателям ориентироваться в сложном мире этого произведения.

Наслушавшись в доме своего хозяина умных разговоров о новых течениях современной мысли, в первую очередь о модном индивидуализме и о "сверхчеловеке", кот возомнил себя существом необыкновенным, подлинным "сыном двадцатого века". Комизм ситуации, как в "Путешествиях Гулливера" Свифта, состоит в том, что карлик меряет великана меркой своего малого мира с полным чувством собственного превосходства. Хозяин кажется коту "придурковатым", выходки, чудачества хозяина - верх нелепости. Карлик не владеет ключом к душе великана. Но это верно только в том случае, если существо из малого "кошачьего" мирка встречается с подлинно большим человеком. "Не все люди - люди" - таков подтекст повести японского писателя Нацумэ Сосэки (1867-1916). Предисловие В.Марковой.

V knigu voshli nebolshoi roman, a takzhe luchshie rasskazy sovremennoi iaponskoi pisatelnitcy Banany Esimoto. Ee prozu otlichaiut legkost sloga i neobychainaia psikhologicheskaia glubina. Misticheskoe i realnoe perepletaiutsia na stranitcakh knigi, priotkryvaia chitateliu tainy bytiia, a mir veshchei nadeliaetsia novym smyslom i sutiu. Geroinia malenkogo romana «Kukhnia» bolshe vsego na svete liubit€¦ kukhni. Navernoe, potomu, chto byt naedine s kukhnei €“ namnogo luchshe, chem byt odnoi. V tcentre etogo povestvovaniia €“ chelovecheskaia dusha, kukhnia chelovecheskikh otnoshenii s blizkimi liudmi i okruzhaiushchim mirom. Banana Esimoto prigotovila svoe bliudo s neobyknovennym ee prozu otlichaet skrytaia chuvstvennost i glubina. A sposobnost prevrashchat melochi v nechto znachitelnoe nadeliaet ee pisatelskii dar osobym ocharovaniem.

Experience the tragic beauty of Japan's snowy western landscape with Nobel Prize recipient Yasunari Kawabata's masterpiece, Snow Country. Follow the story of Shimamura, a wealthy dilettante, and Komako, a lowly geisha, as they indulge in a passionate but doomed affair at an isolated mountain hot spring. Kawabata's writing is dense with implication and exalting in its sadness, creating a powerful tale of wasted love that will stay with you long after you finish reading.

This haunting novel tells the story of Kazu, a man whose life is intertwined with Japan's Imperial family and a park near Tokyo's Ueno Station, where his spirit now haunts after his death. From his days as a laborer during the 1964 Olympics to his final years living in the park's homeless "villages" traumatized by the 2011 tsunami, Yū Miri, an Akutagawa-award-winning author, gives readers a powerful rebuke to the Imperial system and a moving portrayal of Japan's most vulnerable people that is both sensitive and deeply felt.

Знаменитый психологический триллер, ставший международным бестселлером, современный японский вариант "Преступления и наказания". В 2002 году роман был экранизирован в Японии; в настоящее время постановщик "Звонков" Хидэо Наката готовится снимать американский римейк. Преступление страсти объединяет четверых работниц ночной смены с фабрики быстрого питания. Противостоит им владелец ночного клуба, мафиозное прошлое которого скрывает еще более кровавый секрет, а неутолимая жажда мести грозит, вырвавшись из узды, перейти все границы...