Los mejores libros sobre Brasil

Spanish Edition

Bento Santiago, Bentinho, apodado Don Casmurro, es un hombre tímido e introvertido que mira a la sociedad desde una posición elevada, ajena al bullicio social, sabiéndose respetado y un tanto de vuelta de todo, retrato que supone una reflexión de Machado de Assis sobre sí mismo. Desviándose de los designios de Doña Glória, su madre, Bentinho abandona el seminario para casarse con la mujer que ama. Con el matrimonio llega también los celos y la desconfianza, la idea de la traición de su mujer conquista la mente de Bentinho, sobre todo cuando observe el extraordinario parecido de su hijo, Ezequiel, con Escobar, gran amigo de Bentinho.

Joaquín Maria Machado de Assis (Río de Janeiro, 1839-1908), uno de los más grandes escritores del siglo XIX en su país, fue fundador —junto a otros— de la Academia Brasileña de Letras y su primer presidente en 1896. Abordó todos los géneros: periodismo, crítica literaria, poesía, cuento, novela y teatro. Sus textos han creado un universo de personajes por el cual la crítica lo considera “el Balzac brasileño”. La novela Memorias póstumas de Brás Cubas —que publicamos en nueva traducción— inaugura la etapa más comprometida y menos convencional de su obra. Escrita a fines del siglo XIX, mantiene sin embargo una impactante frescura: su humor corrosivo —que a veces roza el cinismo— y su ironía resuenan en el lector del siglo XXI con la misma intensidad que si hubieran sido concebidos contemporáneamente. En la Introducción a este volumen, dice Roberto Schwarz, gran estudioso de la obra de Machado: “(su) imparcialidad (…) hace que el mundo de la arbitrariedad, descalificado por la confrontación con la norma burguesa y europea, sea también un testimonio vivo de la relatividad de ésta, movimiento que lleva a los asuntos centrales de la literatura”.

A finales del siglo XIX, en las tierras paupérrimas del noreste del Brasil, el chispazo de las arengas del Consejero, personaje mesiánico y enigmático, prenderá la insurrección de los desheredados. En circunstancias extremas como aquéllas, la consecución de la dignidad vital sólo podrá venir de la exaltación religiosa -el convencimiento fanático de la elección divina de los marginados del mundo- y del quebranto radical de las reglas que rigen el mundo de los poderosos. Así, grupos de miserables acudirán a la llamada de la revolución de Canudos, la ciudad donde se asentará esta comunidad de personajes que difícilmente desaparecerán de la imaginación del lector: el Beatito, el León de Natuba, María Quadrado... Frente a todos ellos, una trama político-militar se articula para detener con toda su fuerza el movimiento que amenaza con expandirse. La primera novela que Mario Vargas Llosa situó fuera del Perú es un prodigio de expresión de mentalidades profundas, de pasiones irracionales y desbocadas fuerzas sociales. Un relato exhaustivamente documentado, tanto a través de lecturas como de viajes sobre el terreno en el que tuvo lugar este acontecimiento histórico. Un libro fundamental en la historia literaria del siglo XX.

«El de Clarice Lispector es un arte que nos hace desear conocer a la mujer; y ella es una mujer que nos hace querer conocer su arte. Este libro ofrece una visión de ambas: un retrato inolvidable en y a través de su arte, de esa gran figura en toda su trágica majestad». Autora de brillantes y personalísimos relatos que figuran entre los más emblemáticos de la literatura brasileña, Clarice Lispector está unánimemente considerada como una de las más importantes voces del siglo XX. Su figura y su legado irradian a día de hoy el mismo poderoso magnetismo que ha venido cautivando a los lectores de todo el mundo desde que en 1943 apareciera publicado su primer texto. Todos los cuentos recoge por primera vez en un único volumen la totalidad de su narrativa breve, reconocida como la vertiente más rica, fascinante y acabada de su obra. En su centro, siempre con el inimitable hálito que Lispector supo insuflar a todos sus escritos, se encuentra la suma de sus inquietudes vitales: el impacto abrumador de la realidad cotidiana, lo efímero de la fulguración poética o el perpetuo interrogante sobre la identidad femenina y la condición del ser humano.

Los sertones (1902) es una de las obras clásicas de la literatura brasileña y la obra máxima de Euclides da Cunha (Brasil, 1866-1909). Su magistral relato constituye la ampliación y profundización de lo que comenzó siendo unos artículos periodísticos sobre la campaña de Canudos; y aunque Euclides da Cunha no era un novelista, la escritura del libro resultó profundamente revolucionaria en la historia de la lengua portuguesa que con ella abre perspectivas totalmente nuevas. El vigor de su narración, el retrato de Antonio Conselheiro, la impecable progresión de esa campaña genocida contra el pueblo de jagunços, la denuncia implacable del ejército brasileño, concurren en Los sertones haciendo de esta obra el prototipo épico de lo que en el futuro será la novela del Nordeste, corriente que dará a la literatura brasileña nombres como los de Gimarães Rosa y Jorge Amado.

A compelling insider account of Rio de Janeiro, Brazil's seductive and chaotic city on the brink of the 2016 Olympic Games. Juliana Barbassa, a Brazilian native and award-winning journalist, returned home to find the city undergoing major changes while still struggling with poverty and corruption. Through personal interviews and historical context, Barbassa presents a kaleidoscopic portrait of the city's extremes, aspirations, and its future. Dancing with the Devil in the City of God is a fascinating and informative read that offers an insider's perspective on one of the world's most impressive cities.

La doctora Marina Singh, una científica que trabaja para una farmacéutica estadounidense, es enviada a Brasil para buscar a su antigua mentora, la doctora Annick Swenson, que ha desaparecido en la Amazonia mientras trabajaba en la creación de un valioso medicamento. Pero la misión es complicada: nadie sabe dónde está Swenson y además la última persona que la vio, su compañero de investigación, Anders Eckman, murió antes de completar su trabajo. Marina se embarca en una odisea a través de la jungla para encontrar a su antigua mentora, además de respuestas a las inquietantes preguntas sobre la muerte de su amigo, el futuro de su empresa y su propio pasado.