Лучшие книги на французском языке

Повесть Альбера Камю `Посторонний` не просто развивает принципы экзистенциальной `подрывной прозы`, заложенные некогда еще Гессе в романе `Степной волк`, но и доводит эти принципы до своеобразного логического предела. `Антиницшеанство` писателя, опосредованное и отстраненное, здесь, как ни странно, очень четко перекликается именно с ницшеанством, - и тем более оригинальным литературно-философским памятником культуры экзистенциализма была и остается повесть `Посторонний`…

«Госпожа Бовари» — великий роман французского писателя Гюстава Флобера (1821—1880). Главная героиня — Эмма Бовари — страдает от невозможности осуществить свои мечты о блистательной, светской жизни, полной романтических страстей. Вместо этого она вынуждена влачить монотонное существование супруги небогатого провинциального врача. Тягостная атмосфера захолустья душит Эмму, но все ее попытки вырваться за пределы безрадостного мира обречены на провал: скучный муж не может удовлетворить запросов супруги, а ее внешне романтичные и притягательные любовники на самом деле эгоцентричны и жестоки. Есть ли выход из жизненного тупика?..

Эта история началась в далёкие пятидесятые годы прошлого века с небольших юмористических рисунков, автором которых был художник Жан-Жак Сампе. Его друг писатель Рене Госинни решил к этим рисункам написать тексты. Таким образом получились забавные рассказы-комиксы, героем которых стал малыш Николя. Этого симпатичного мальчишку юные читатели очень полюбили и с нетерпением ждали публикации очередного рассказа. Авторы сочиняли и рисовали всё новые и новые истории, и издатели решили объединить их в книжки. С тех пор прошло немало лет, но малыш Николя по-прежнему необычайно популярен и любим детьми многих стран мира. Весёлые истории об этом добром, обаятельном сорванце, о его приятелях и школе близки и понятны детям. И не важно, на каком языке они разговаривают.

«Граф Монте-Кристо», один из самых популярных романов Александра Дюма, имеет ошеломительный успех у читателей. Его сюжет автор почерпнул из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь сапожника Франсуа Пико, ставшего прототипом Эдмона Дантеса, под пером настоящего художника превратилась в захватывающую книгу о мученике замка Иф и о парижском ангеле мщения.

Роман-эпопея Виктора Гюго "Отверженные" (1862) — огромный текст, без которого невозможно представить себе духовную историю XIX века. В сущности, это "война и мир" великого французского классика, только здесь находит отражение не противостояние вражеских армий, но война, которую ведут между собой добро и зло в человеческой душе и в обществе. При создании "Отверженных" автора, по его словам, прежде всего волновали три темы: "угнетение мужчины... падение женщины по причине голода, увядание ребенка вследствие мрака невежества", что отразилось в историях главных действующих лиц: каторжника Жана Вальжана, Фантины и Козетты. Фантастически закрученная авантюрная фабула заставляет следить с неотрывным вниманием за событиями, которые разворачиваются на улицах старого Парижа, в трущобах и на баррикадах. Не случайно, в XX веке насчитываются десятки экранизаций "Отверженных" — от немой ленты "На баррикадах" (1907) до последнего фильма Тома Хупера.

Вниманию читателя предлагается сборник стихов Шарля Бодлера `Цветы зла` со вступительной статьей Теофиля Готье и предисловием Валерия Брюсова. Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) - французского поэта-символиста - пронизана тоской по гармонии, которая сочетается с признанием неодолимости зла. Как автору удалось представить такие непростые понятия, как Красота, Добро и Зло в своем творчестве, судить читателю.

Изысканный и причудливый мир прустовской прозы воссоздает бесконечно увлекательное и удивительно разнообразное движение человека в глубины своей внутренней вселенной. От строчки к строчке Марсель Пруст перебирает отзвуки бесед, дуновения ароматов, осыпающиеся лепестки воспоминаний и терпеливо выстраивает на этой основе величественное здание главного произведения своей жизни, известного под названием «В поисках утраченного времени». В основу этого воздушного храма красоты и переменчивой гармонии лег роман «По направлению к Свану» — первый шаг в мир, где прошлое и настоящее образуют сложный узор, следы которого с тех пор можно отыскать у самых разных «архитекторов» мировой литературы.

Данная книга "Кандид, или Оптимизм" написана известным автором Вольтером и публикуется в переводе Федора Сологуба. Будет интересна широкому кругу читателей.